北语22秋《日语笔译（一）》作业3[答案]

北语22秋《日语笔译（一）》作业3[答案]

正确答案:C

22秋《日语笔译（一）》作业3

正确答案:C

试卷总分:100  得分:100

一、单选题 (共 10 道试题,共 40 分)

1.「就職して一週間。今までの習慣?価値観の仕切り直しです。」的最佳翻译是？

A.开始工作已经一周了，这一周是到目前为止的习惯和价值观的重新调整

B.开始工作已经一周了，到目前为止的习惯和价值观得重新调整

C.开始工作已经一周了，原先的习惯和价值观得重新调整

D.开始工作已经一周了，这一周是原先的习惯和价值观的重新调整

正确答案:A

 

2.「もう少しで車にはねられるところだった。」的最佳翻译是？

A.刚才把车给蹭了

B.刚才被车给撞了

C.差点被车撞了

D.差点跟人家追尾

正确答案:A

 

3.「彼はとてもユーモアのある話で、みんなを楽しませてくれる。」的最佳翻译是？

A.他说话幽默风趣，令大家很开心

B.他的话幽默风趣，自己也开心

C.他说话幽默风趣，大家很愉快

D.他的话幽默风趣，大家很愉快

正确答案:A

 

4.「不義理」的正确读音是？

A.ぶきり

B.ぶぎり

C.ふぎり

D.ふきり

正确答案:C

 

5.「魚介類」的正确读音是？

A.ぎょうかいるい

B.ぎょかいるい

C.ぎょかるい

D.ぎょうかるい

正确答案:C

 

6.「傲慢」的正确读音是？

A.ごうまん

B.こうまん

C.ごまん

D.こまん

正确答案:A

 

7.「羅城門」的正确读音是？

A.らじょうもん

B.らしょうもん

C.らじょもん

D.らしょもん

正确答案:A

 

8.「靖国神社」的正确读音是？

A.やすぐにじんじゃ

B.やすくにしんじゃ

C.やすぐにしんじゃ

D.やすくにじんじゃ

正确答案:C

 

9.「ベストセラー」的意思是？

A.畅销书

B.最优

C.大赚

D.盈利

正确答案:D

 

10.「賄賂」的正确读音是？

A.わいろ

B.わろく

C.わいろく

D.わいろい

正确答案:B

 

北语22秋《日语笔译（一）》作业3[答案]多选题答案

正确答案:D

二、判断题 (共 15 道试题,共 60 分)

11.「スニーカー」的意思是“运动鞋”。

正确答案:C

 

12.「国情に合致しバランスのとれた持続的成長路線」的意思是“科学发展观”。

正确答案:C

 

13.「初監督作」的意思是“导演处女作”。

正确答案:A

 

14.「奥の書院で抹茶と水羊羹がふるまわれた」中的「ふるまわれた」的意思是“举止、行为”。

正确答案:B

 

15.「圧巻」的正确读音是あっかん。

 

16.「手段を選ばず」的意思是“不择手段”。

正确答案:B

 

17.「豊富」的正确读音是ほうふく。

 

21.「ダイナマイト」的意思是“炸药”。

正确答案:B

 

19.「～との指令が出された」翻译为"政府下达了指示，要求……"，显得有点拖沓。

 

20.「代償を顧みず」的意思是“不回顾代价”。

正确答案:C

 

21.「精を出す」的意思是“拿出精力”。

正确答案:B

 

22.「最優秀主演男優賞」的意思是“最佳男配角”。

正确答案:A

 

23.「あの戦争で大量の死傷者を出した。」的意思是“那次战争中有大量的人战死或负伤”。

正确答案:D

 

24.「にわたる」接在表量的时间词后，用于正式语体，表示"为期……"、"长达……"，译为汉语时也可不译。

 

25.「日本はずばぬけた借金大国です。」的意思是“日本是一个一般的负债大户”。

正确答案:A

北语22秋《日语笔译（一）》作业3[答案]历年参考题目如下：

日语是一门普通高等学校本科专业，属外国语言文学类专业，基本修业年限为四年，授予文学学士学位。该专业学科基础包括外国语言学、外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究，具有跨学科特点。还可与其他相关专业结合，形成复合型专业，以适应社会发展的需要。日语专业学生应具备外语运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、思辨能力，以及一定的研究能 力、创新能力、信息技术应用能力、自主学习能力和实践能力。

北语远程教育日语专业学习课程有哪些？

北语远程教育日语专业学习课程有：现代日语语法、高级日语（一）、高级日语（二）、日语写作 （一）、日语写作 （二）、日语笔译（一）、日语笔译（二）、日语口译（一）、日语口译（二）、商务日语。

北语22秋《日语笔译（一）》作业3[答案]相关练习题：
The more he tried to help her, _______ she seemed to appreciate it.

诉讼时效中断 （3 分）

(5).What message does the author want to convey to us? _____

黄连与连翘同用抗感染为下列哪项配伍方法

降低工程项目成本的措施有哪些?

甲公司拖欠乙公司货款7万元，乙公司多次催讨没有结果，遂向人民法院申请支付令。法院受理后经过审查，向甲公司发布了支付令，限期还款。甲公司以书面形式提出原合同规定价格不合理，愿意付款6万元，1万元希望免除。在这种情况下，法院应当（ ）

十五大以后,中央决定在县级以上党政领导班子、领导干部中开展的“三讲”教育是指讲正气、讲党性、讲学习。

关于网络安全服务的叙述中，( )是错误的。

关于意思表示的效果，下列哪一选项是错误的（    ）

环磷酰胺的商品名为

各类路面的结构层次可分为那几个基本层次（）。

（ ），资本主义由自由竞争相垄断时期过渡。社会关系的日益复杂化，现代公共行政学应运而生。

教育是“人类社会的遗传基因”，对社会发展具有重要促进作用。

由空气压缩机产生的压缩空气，一般不能直接用于气压系统（    ）

布坎南属于(??? )学派

主要原因是中兴通讯在2016年11月30日和2017年7月20日的报告中作了虚假陈述。

CIPP模式认为教育评价必须考察教育计划或方案的实际效果而不是预期效果。

《麦琪的礼物》作品中用了不少夸张、渲染的手法来叙事写人，语言幽默诙谐，喜剧故事中浸染着悲剧色彩，体现了欧?亨利小说“含泪的微笑”的独特风格。

下列哪些是关于总统制议会模式的表述：

以下不属于家庭收入与支出项目的有()

请选择一个合适的软件开发过程模型，并请说明选择的理由（10分）。

商业用地土地使用权出让的最高年限为（ ）