北语22秋《日语笔译（一）》作业4[答案]

北语22秋《日语笔译（一）》作业4[答案]

正确答案:D

22秋《日语笔译（一）》作业4

正确答案:B

试卷总分:100  得分:100

一、单选题 (共 10 道试题,共 40 分)

1.「縁側」的正确读音是？

A.ふちがわ

B.ふちかわ

C.えんがわ

D.えんかわ

正确答案:D

 

2.「羅生門」的正确读音是？

A.らじょうもん

B.らしょうもん

C.らじょもん

D.らしょもん

正确答案:B

 

3.「分岐」的正确读音是？

A.ふんき

B.ぶんき

C.ふんぎ

D.ぶんぎ

正确答案:A

 

4.「刀剣」的正确读音是？

A.とけん

B.とうけん

C.どけん

D.どうけん

正确答案:D

 

5.「あにはからんや」的意思是？

A.意外にも

B.もちろん

C.当然

D.いわば

正确答案:A

 

6.「静謐」的正确读音是？

A.せいひつ

B.せいびつ

C.せいみつ

D.ぜいひつ

正确答案:C

 

7.「住居を含む生活環境の面」的最佳翻译是？

A.包括住所在内的生活环境方面

B.生活方面，包括宿舍

C.含住所在内的生活环境方面

D.生活环境方面

正确答案:D

 

8.「比率」的正确读音是？

A.ひりつ

B.びりつ

C.びり

D.ひり

正确答案:C

 

9.「金太郎飴のような街はいらない。」的最佳翻译是？

A.那种甜得发腻的城市根本不需要

B.那种古老的城市根本不需要

C.那种千篇一律的城市根本不需要

D.那种个性鲜明的城市根本不需要

正确答案:B

 

10.「取り締まりを徹底」的意思是？

A.彻底取缔

B.严厉禁止

C.贯彻取缔

D.贯彻禁止

正确答案:D

 

北语22秋《日语笔译（一）》作业4[答案]多选题答案

正确答案:A

二、判断题 (共 15 道试题,共 60 分)

11.「アマチュア」的意思是“専門家”。

正确答案:D

 

12.「宿坊」的意思是“寺内住宿处”。

正确答案:D

 

13.“最佳男配角”可以翻译为「助演男優賞」。

正确答案:B

 

14.「観音」的读音是かんのん。

 

15.「写経」的读音是しゃきょう。

 

16.「般若心経」的正确读音是はんにゃしんぎょう。

 

17.「ハンドルを切る」的意思是“打方向盘”。

正确答案:B

 

21.「梨園」的正确读音是りえん。

 

19.「検査済み」的正确读音是けんさすみ。

 

20.「この論文を書き上げるのに３日かかった。」的意思是“写这篇论文需要花费3天”。

正确答案:C

 

21.「山村を舞台にした夫婦交換の話」的意思是“是一部农村题材的电影，影片讲述了一个两个家庭重新组合的故事”。

正确答案:B

 

22.「悪条件を呑んだ」的意思是“接受日本的不平等条约”。

正确答案:B

 

23.「ごとに」表示"将一个整体分为若干个单位，每一个单位都平均地……"。在译成汉语时，可译为"每个"、"挨个"。

 

24.「アカデミー賞」的意思是“学会奖”。

正确答案:B

 

25.「無公害食品」的意思是“绿色食品”。

正确答案:C

北语22秋《日语笔译（一）》作业4[答案]历年参考题目如下：

日语是一门普通高等学校本科专业，属外国语言文学类专业，基本修业年限为四年，授予文学学士学位。该专业学科基础包括外国语言学、外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究，具有跨学科特点。还可与其他相关专业结合，形成复合型专业，以适应社会发展的需要。日语专业学生应具备外语运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、思辨能力，以及一定的研究能 力、创新能力、信息技术应用能力、自主学习能力和实践能力。

北语远程教育日语专业学习课程有哪些？

北语远程教育日语专业学习课程有：现代日语语法、高级日语（一）、高级日语（二）、日语写作 （一）、日语写作 （二）、日语笔译（一）、日语笔译（二）、日语口译（一）、日语口译（二）、商务日语。

北语22秋《日语笔译（一）》作业4[答案]相关练习题：
奥鹏学习平台的学生用户界面，功能标签包括“我的课程”、“雪睛论坛”等一共（       ）个

公共密钥密码体制在密钥管理上比对称密钥密码体制更为安全。

机器设备评估现场勘察的具体包括（ ）。

就我国过去和现在食物结构看从保养人脑的角度应主要增加什么？

下列为气动调节阀调校的项目的是（）

越级行文一般应抄送被越过的机关。

蒲松龄的《聊斋志异》是文言长篇小说集。( )

中国古代文学作品选（二）19秋在线作业2题目

（2.5分） 霍尔元件采用恒流源激励是为了

 自由锻与模锻比较，自由锻的优点是（ ）  

根据字形和词义的联系，厲的本义是磨刀石。

以下哪一项不属于供应链管理的目标（）。

为广告策划出现的奠定了实践基础的是？①十九世纪六十年代艾尔父子广告公司的出现 ②二十世纪三十年代调研活动的出现 ③广告学及其他相关学科的建设与发展 ④广告需求

保险属于 ( ) 。

财政收入分类包括（）。

柴油机工作时，缸内除了横向旋流外 还有（）。

《谏逐客书》谏的对象是（ ）

促销属于市场营销流程中的（ ）阶段。

可转换公司债券的基本要素包括（ ） 。

单元测试集中检测（）

在SQL语言中，建立存储过程的命令是（）。

统计指标在形式上可分为（）。